查看: 1059|回复: 6

用gippro SW-1体验Ploom Tech和iQOS烟弹

发表于 2018-6-1 09:34:16
Ploom TechとiQOS両方楽しめる gippro/SW-1のパッケージと内容品(可以同时使用Ploom Tech和iQOS的gippro  SW-1的包装和内容)
ちょっと大きめのパッケージ。白を基調にしたシンプルなパッケージデザインです。(一个稍大的包装。 这是一个基于白色的简单包装设计。)
​背面には製品の説明が図解入りで入っています。画像からはわかりにくいですが
(背面是包含插图的产品说明。 从图像中很难理解)
· フレーバーフィルターA とは iQOS アイコス のことを指します。(香味过滤器A是指iQOS ICOS。)
· フレーバーフィルターB とは PloomTech プルームテック のことを指します。(香味过滤器B是指PloomTech Plume Tech。)
濁すような書き方で、正式対応しているとは表示できないので、ユーザーにはわかりづらくなっていますが、これを直接書けないのは商標などの権利関係からでしょう。
(因为描述不详细,不能正式去对应,所以用户很难理解,但是不能直接写这个是因为商标等的权利关系吧。)
​内容品一覧
· gippro本体
· フレーバーキャップA(替换头A)
· フレーバーキャップB(替换头B)
· レギュラーフレーバーカトマイザー *2(雾化器*2)
· マウスピース(硅胶烟嘴)
· ソフトレザータッチカバー(软式收纳袋)
· ユーザーガイド(用户指南)
· 保証書
​ユーザーマニュアルや保証書は全て日本語で書かれています。日本の代理店が販売する正規品なので補償も受けルことができます。(所有用户手册和保修卡都是用日语书写的。因为它是日本代理商出售的真品,所以您可以获得赔偿。)
Ploom TechとiQOS両方楽しめる gippro/SW-1の詳細(可以同时享受Ploom Tech和iQOS的gippro  SW-1的详细信息)
gipproが展開するVAPEデバイス、SW-1はセラミックコイルを採用し、焦げにくく長持ち。カートリッジに封入されたリキッドを気化させる方式なので、リキッドチャージなどの手間いらずで楽しめるのが特徴!!(gippro开发的VAPE设备,SW-1采用陶瓷线圈,不易烧焦,使用寿命长。因为是把装入主机内的烟油雾化的方式,所以特征是不用费时间等待,直接可以享受。)
しかし、本当の売りは表題通り、Ploom Tech プルームテックとiQOS アイコス、2つの次世代型タバコが楽しめるという点です。(但是,真正的卖点是正如标题所示的一样,它可以享受ploom tech pittech和iqos acos、两个下一代型香烟的乐趣。)
また、スイッチ類が一切ないオートスイッチのデバイスなので、吸い込むだけでミストが発生する機構です。(而且,由于它是无开关的自动开关装置,所以通过简单的吸气就会产生雾气。)
gippro/SW-1のスペック
サイズ(尺寸) :H 130×φ18㎜
バッテリー(电池):450mAh
充電時間:90分
出力(电压):定格 3.7v
​少々厚みのあるペンのような形状。カラー展開は提供品である写真の白と黒が用意されています。プラスチック系の樹脂のような質感の本体ですが、マットな質感、そしてロゴと対子されたリングにゴールド色を用いることで安っぽさを感じさせない仕上がりになっています。(形状像有点厚的笔一样。主机颜色供应商提供的照片分为白色和黑色的。主体是像塑料类的树脂之类的质感,不过是哑光质地,并且标志和前后端类似戒指一样的装饰是用金色,是让人感到安心的产品。)
​本体とフレーバーキャップはマグネットで接続されており、つまんで引き離すことで簡単に着脱可能。中にはカトマイザーカートリッジを取り付けられるようになっています。端子は510です。(主体上下部分是通过磁铁连接,并且可以通过将其拉开来轻松拆卸。它内部设计为可以安装雾化器的。终端是510。)
​封入されたカートリッジを取りだし、上下のシリコンカバーを外します。(取出封闭的雾化器并取下顶部和底部的硅胶盖。)
​本体に取り付けます。取り付け部分はネジ式になっているのでねじりながら取り付けます。(将它连接到主机上。由于安装部分是螺丝类型,所以请在安装时加以扭转。)
​その他本体特徴をみてみます。側面には空気を取り込むエアホールが。このエアホールの大きさから、ドローは重めであることが想像できます。(其他看看主体的特征。在侧面吸入空气的空气孔。)
​底部分には半透明のパーツが設けられており、中にはLEDインジケーターが配置されています。このインンジケーターは吸い込み時と充電時に点灯します。(在底部是半透明的,是LED指示器布置在内部。 该指示灯在吸气和充电过程中亮起。)
​フレーバーキャップにはPloomTechやiQOSがつけられるようになっています。(PloomTech和iQOS可以适配到烟弹替换头上。)
​このキャップは名前の通りキャップで、サイズがそれぞれに対応しているのみ。iQOSを加熱するブレードなどは仕込まれていません。(这两个个烟弹替换头一样的名称,只是口径大小的区别。没有像iQOS安装加热刀片。)
​フレーバーキャップは直接咥えることもできますし、付属のシリコン製マウスピースを取り付けて咥えることも可能です。(烟弹替换头可以直接卡住,或者可以通过连接附带的硅胶烟嘴来卡住。)
gippro/SW-1を充電する
充電する場合は付属のアダプタを使用します。まず本体に接続されているフレーバーキャップとカトマイザーカートリッジを外し、カートリッジ取り付け部分に充電アダプターを接続します。その上でアダプターをDC5V電源に接続して本体を充電します。(充电时,请使用随附的适配器。首先取下连接到主机的烟弹替换头和雾化器,并将充电适配器连接到刚拆下来的雾化器之前安装的部件上。然后将适配器连接到DC 5 V电源并为主机充电。)
​充電時には充電アダプターとともに本体のLEDインジケーターも点灯します。(充电时,主机上的LED指示灯将随充电适配器亮起。)gippro/SW-1をプルームテックとアイコスを吸ってみました(体验)
​さて、ここからが本体。注目の次世代型タバコ2種類に対応した本機ですが、使い勝手や巣居心地はどうか?詳しくレビューしていきます。(那么,这就是搭配好的主体。虽然这款机器兼容两种新一代香烟,但易用性和舒适性如何?我将会详细评论。)
ちなみに、何もつけないで吸っても若干の甘み程度にしか感じないカートリッジ内のリキッドで、何もつけないで吸うことを想定していない、というのが筆者の印象でした。(顺便说一下,作者的印象是,即使没有任何搭配,即使吸了也会觉得有些甜。)
gippro/SW-1でPloomTech プルームテックを吸ってみました(我尝试用gippro / SW-1吸吮PloomTech Plume Tech)
JTがリリースするPloomTech プルームテックのたばこカプセルを直接取り付けることができます。MEVIUSたばこカプセルに付属のカートリッジは使用しません。フレーバーキャップに直接たばこキャップを取り付けます。(可以直接安装JT发布的PloomTech PloomTech小型香烟胶囊。不使用附件中的雾化器。直接把香烟胶囊安装在上面。)
​使ってみました。吸い心地はPloomTech純正品と大差がなく、ミストが多めかな?と感じるぐらいで、ニコチンのキック感やフレーバーも同じように感じます。(试着用了。吸的感觉和PloomTech的纯正品没有大的差别,喷雾比较多吗?感觉到尼古丁的击喉感感和口味也一样。) gippro/SW-1でiQOS アイコスを吸ってみました
次に人気の加熱式たばこ、フィリップ・モリスがリリースするiQOS Marlboroたばこスティックを使ってみます。構造を見た限り、たばこスティックを加熱するブレードが設けられていないのでどういうことかわからなかったのですが、要は
PloomTechのように蒸気をiQOSに通して吸引できる
ということです。それでPloomTechのようにフレーバーやニコチンが吸引できるのか?早速吸ってみます。(接下来,我将尝试使用流行的加热卷烟,由Philip Morris发布的iQOS万宝路卷烟棒。 就我看结构而言,我不知道该怎么做,因为没有刀片来加热烟支,但实质上与PloomTech一样,蒸汽可以通过iQOS吸入。那么味道和尼古丁就像PloomTech一样吸? 我会尽力吸收它。)
​フレーバーキャップにiQOSたばこスティックを取り付けて吸ってみます。吸い込むだけで蒸気が発生します。吸引したのはミント味なのですが、しっかりとミントフレバーがミストに乗っています。(将iQOS烟条装到香味帽上并尝试吸吮它。 蒸汽是通过吸吮而产生的。 虽然吸引的是薄荷味,但还是有充分的薄荷醇。)
iQOSなのに加熱しないの?と覆ったのですが不思議です。(iqos不加热吗?这让我感到奇怪。)
そしてニコチンのキック感ですが、PloomTechより若干弱めのキック感を感じます。(尽管这是一种尼古丁的击喉感觉,但我觉得比PloomTech的击喉感觉稍弱。)
正直普段iQOSを吸っているユーザーには物足りないかもしれませんが、吸引回数で言えば50回以上吸ってもキック感を感じるので、一回のキック感は少ないものの、寿命は長く、ダラダラ吸うには向いている印象です。(老实说,平时吸iqos的用户可能不够,但是如果抽了50次以上,也会感觉到有击喉的感觉,所以一次的击喉感觉虽然少,但是寿命很长,给人的印象是非常适合的感觉。)
​どこまで吸えるのか?100回程度吸ってもキック感を感じるので微妙なのですが、吸い終わったたばこスティックには焦げ跡はなく、グリセリンで湿ったようになっていました。(你吸了多少?即使我抽100次左右,感觉有点击喉的感觉,也很微妙,但吸完的香烟棒没有烧伤痕迹,它看起来是像用甘油变得湿透了。)

Ploom TechとiQOS両方楽しめる gippro/SW-1のまとめ(可同时享受Ploom Tech和iQOS的gippro / SW-1总结)
どちらも楽しめるというのはちょっと違う!!(哪个都能享受这一点是不一样的! !)
基本的にiQOSかPloomTechを取り付けて使用するのを想定してデザインされたデバイスです。(这是一种设想在安装iqos和ploomtech的基础上设计的设备。)
iQOSを加熱しないで吸引するのはiQOS本体の使い方ではありませんのでどちらも使えるというのとはちょっと異なりますが、タバコを吸っている感覚でフレーバーと弱めのキック感を楽しむのには向いていると思います。(在不加热iQOS的情况下吸食不是iQOS本体的使用方法,但两者都可以使用,虽然有点不同,但我认为在吸烟的感觉下,可以享受到她的口味和柔弱的击喉感。)​​​​
(希望翻译没有什么大错误,嘿嘿~)

【官方说明】玩家原创帖一律奖励m币,免费组织评测和众测,送测请微信wf343307245,广告、商务合作请微信vapehome。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 09:43:39
这篇文章有内涵
回复 支持 反对

使用道具 举报

蒸汽达人·版主

喜欢抽电子烟,喜欢玩电子烟,喜欢评测电子烟,喜欢讲真话的一头老熊而已~~~电子烟之家评测组成员

57

主题

44

精华

7357

m币
发表于 2018-6-1 10:35:02
眼花了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 10:47:06

嘿嘿~  要配上翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 12:27:20
日文,有点扯   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 16:20:56
感谢分享               
烟鬼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 17:16:07
日文要是和中文能分行一下会更好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

电子烟之家 - 电子烟达人交流平台!

Powered by Discuz! ©2001-2018

|网站地图   
-最好玩的APP-
-发福利公众号-
纯玩家群:备注入群
返回顶部 返回列表