查看: 1233|回复: 13

自行翻译的SMOK INFINIX电子烟中文翻译用户指南,提供需要的朋友参考

发表于 2018-3-29 17:23:41
本人自行翻译,或许不太准确,仅供参考。

User Guide
用户指南
INFINIX Device
INFINIX设备
1、When vaping,the LED light will turn white;without pod,the white LED light will flash 4 times.
1、当吸烟时,LED灯将变成白色;没有雾化器时,白色LED灯将闪烁4次。(闪烁4次在实测中真没有看到)
2、To charge the battery via the USB cable included.When it is charging,the charging indicator will turn red,and when it is fully charged the indicator will be off.
2、通过USB电缆对电池充电,充电时充电指示灯变红,充电完毕后指示灯关闭。

How To Fill With E-liquid
如何添加电子烟
1、Pull out the pod of Infinix;
1、拉出infinix雾化器;
2、Pull out the rubber plug on the slot and add e-liquid through the slot;
2、拔出雾化器上的胶塞,通过胶塞下的槽添加电子烟液
3、Press the rubber plug back carefully and firmly.
3、将橡胶塞小心牢固地压回。

Replace Pod
更换雾化器
Remove the pod directly from the device,then install a new pod.
从设备上直接抽出雾化器,然后插入一个新的雾化器。

Attention
敬告
1、Before use please read the manual carefully.
1、使用前请仔细阅读说明书。
2、Please avoid getting the e-liquid into your mouth directly.
2、请避免直接将电子烟液吸入嘴里。
3、Please do not keep the liquid inside the pod if the device is not going to be used for a long period.
3、如果设备不能长期使用,请不要将电子烟液保存在雾化器内。
4、Please refill the pod when the e-liquid is nearly used out to avoid dry-burning of the pod.
4、请及时补充雾化器电子烟液,防止避免雾化器干烧。
5、Please do not drop,throw or mishandle this product as the outer shell or inner components may become damaged.
5、请不要拆解,乱扔本产品,防止损坏外壳或内部元件可能损坏。
6、In order to prolong the operation of your product,please keep it away from excessive temperature and humid environment.
6、为了延长产品的使用寿命,请远离高温潮湿的环境。
7、Please keep this product away from children and pregnant women.
7、请远离儿童和孕妇。

LEGAL DISCLAIMER
法律免责声明
Underage sale is prohibited.Depending on your country/region's legal smoking age.18+ and over 21+ in other countries/regions.
禁止向未成年人销售,遵守当地国/地区的法定吸烟年龄,多数国家/地区需要超过18 到 21岁以上。

WARNING
警告
This product is not intended for use by persons under legal smoking age.nonsmokers,women who are pregnant or breastfeeding,or persons with or at risk of heart disease,high blood pressure,diabetes,or taking medicine for depression or asthma.
本产品不适合未到合法吸烟年龄的人使用。以及不吸烟者,怀孕或哺乳的妇女,或有心脏病、高血压、糖尿病或服用心脏病药物、治疗哮喘或抑郁症的药物的人。

Introduction
介绍
Infinix is the incarnation of modern philosophy.it has sleek appearance,the mini body can be your best partner wherever you go.it has built-in 250mAh battery.which is durable enough for your vaping need.And there are two air-driven pods included in the kit,with simply inhale you can enjoy the dense vapor.Besides,these pods have 2ml capacity,you can fill them with the e-liquid you like.Creative design,advanced technology,Infinix will bring you infinite pleasure.Innovation keeps changing the vaping experience!
INFINIX集合了现代美学,外观新颖,迷你便携。内置250mAh电池为其迷你身材提供持久耐用的能量;创新性的气动烟弹,让你轻轻一吸便能实现烟雾暴击,此外烟弹有2毫升的容量,借助烟油注射瓶就能轻松注入烟油。不断提升的设计,一直改进的技术,只为更好的烟雾体验。

The Kit Includes:
成套工具包括:
1 x Infinix Device
1 x infinix主机
2 x Pod (2ml)(No e-liquid)
2 x(2ml)(电子烟液)
1 x USB Cable
1×USB充电线
1 x User Manual
1用户指南
1 x E-liquid Injection Bottle
1×液体注射瓶

Specifications:
规格:
Size:110*12.5*11mm
尺寸:110×12.5×11mm
Weight:22g
重量:22g
Battery Capacity:250mAh
电池容量:250mah
Standby Current:<200uA
待机电流:<200ua
E-liquid capacity:2ml
液体容量:2ml
Input voltage:3.3V-4.2V
输入电压:3.3V-4.2V
Output wattage:10W-16W
输出功率:10w-16w

Verification
验证
1、Using your Smartphone or PC visit the SMOK official website:http://www.smoktech.com/support/
1、使用您的智能手机或PC访问官方网站:http://www.smoktech.com/support/
2、Scratch off the coating of the security label on the package to reveal the 16 authentication code.Enter it into the input field on the webpage to verify.The result will be displayed after a few seconds.
2、清除软件包上安全标签的涂层,以显示16认证码,输入网页上的输入框进行验证,结果会在几秒钟后显示出来。
3、If you have any questions,please contact SMOK via e-mail,phone or our website to get more help.
3、如果您有任何问题,请通过电子邮件,电话或我们的网站获取更多的帮助

Warranty
担保
Notelease carefully keep the anti-counterfeiting codes on the package.Only the activated products can get after-sale service.
注意事项:请小心包装上的防伪码,只有激活的产品才能得到售后服务。
INFINIX Warranty Period:3 Months from the Purchase Date.
保修期:从购买日期开始起的三个月。
Within the 3 Months,some items may not be eligible for service due to misuse,damage,or other failures caused other than by manufacturer defects or premature failure.Please contact SMOK Authorized Vendor for more information and terms of service.
在3个月内,因为使用不当导致不能使用,或其它的故障、缺陷导致不能使用,请联系授权的售后服务或是产品购买商。

The "INFINIX Customer Card" is an important proof for customers to get
“INFINIX 客户卡”是客户得到服务的一个重要的证据

warranty service,please keep it.And read the card carefully and fill it out correctly.Warranty requests must be accompanied by this card.
保修服务,保修要求必须附有此卡,请保管好,仔细阅读卡并填写正确。
For more warranty policies and processes,please visit our official website:http://www.smoktech.com/support/
更多的保修政策和流程,请访问我们的官方网站http://www.smoktech.com/support/

Components
组件
LED Indicator,Micro-USB Port,Mouthpiece,Pod,Filling Slot
LED指示灯,微型USB接口,吸嘴,雾化器,加油孔

评分
参与人数 2m币 +120 收起 理由
plato + 100
equa + 20 非常有心!

查看全部评分

【官方说明】玩家原创帖一律奖励m币,免费组织评测和众测,送测请微信wf343307245,广告、商务合作请微信plato2011。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-29 17:25:50
辛苦了        
保持灵魂的平静
VX:lhbird
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-29 18:11:27
不错不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-29 18:12:30
有态度!赞!
烟鬼
回复 支持 反对

使用道具 举报

蒸汽达人·版主

初心犹在,仍是少年,论坛评测组成员,个人所有作品均为电子烟之家论坛独家发布。

175

主题

72

精华

1万

m币

突出贡献

发表于 2018-3-30 09:12:24
顶,细致用心!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-30 10:37:52

谢谢支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-30 10:37:56

谢谢支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-30 10:38:00

谢谢支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-30 10:38:04
linjue 发表于 2018-3-30 09:12
顶,细致用心!

谢谢支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-30 11:49:59
可以可以,兄弟
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

电子烟之家 - 电子烟达人交流平台!

Powered by Discuz! ©2001-2018

|网站地图    
-最好玩的APP-
-发福利公众号-
备注加纯玩家群
返回顶部 返回列表