请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
电子烟之家 首页 新闻 查看内容

电子烟纪录片《十亿生命》在Jozi电影节获奖

2016-10-7 17:37| 查看: 2416| 评论: 8|原作者: equa

原标题:A Billion Lives wins award at Jozi Film Festival
来源:equa翻译自IOL新闻

一部国际纪录片获得本地奖项,并揭示电子烟可以拯救十亿人的生命。

第五届Jozi电影节周日晚上在约翰内斯堡举办闭幕颁奖晚会。为期四天的电影节在300部影片中选映了40部电影。闭幕式表彰了五类最佳电影,并放映了由亚伦·比伯特(Aaron Biebert)执导的,获得最佳国际纪录片奖的电影:《十亿生命》(A Billion Lives.)。


1534272807.jpg
亚伦·比伯特,《十亿生命》导演,与Jozi电影节组织者丽莎·亨利

这部饱受争议的纪录片显示,世界卫生组织(WHO)指出本世纪将有十亿人死于吸烟。本片的导演和制片人、亚伦·比伯特走遍四大洲,采访主要国际卫生组织的医生、科学家、技术专家和政策制定者,回答关于电子烟相关的安全和健康问题。这部独立制作的电影旨在强调烟草替代品以拯救生命。

当地和国际专家在这个问题上表达了他们的观点。这部电影发表了最近引人注目的研究提到,电子烟和蒸汽产品比吸烟安全95%、可减少与吸烟相关的21%的死亡。

image.jpg

比伯特在目睹他的朋友死于肺癌后,成为“吸烟者的选择”的倡导者。这部影片也表明,尼古丁并不是杀手,焦油和燃烧的烟草才是真凶,而电子烟可以帮助戒烟或控烟。

电子烟不含烟草、焦油、不燃烧,但制药公司、禁烟团体、烟草公司、甚至政府却指责这是谣传,并采取过度监管措施以期在全球禁止电子烟。

获奖电影导演比伯特说:“我非常荣幸能获得这个殊荣、在南非举办非洲首映。对我们的团队来说非常重要的是,非洲观众作为我们关于电子烟全球意识的一部分,认可了电子烟是更安全的替代产品。”

image2.jpg

南非电子烟产品协会(EASA),南非电子烟行业的全国性代表机构,对这部电影的称赞,为吸烟替代品增加了关注。

“《十亿生命》是一部杰出的电影,揭示了相信是很多人一直在等待的解决方案。 它详实地、有见地的对比了吸烟和电子烟的习惯、向我们所有人展示了全球资讯、并向我们提供了自己选择健康方式的机会。”Zuko Kubukeli博士、EASA主席如是说。


【原文】
An International documentary wins local award and reveals vaping could save ‘a billion lives’.
The fifth annual Jozi Film Festival closed with an awards evening in Johannesburg on Sunday night. The four-day festival screened 40 films selected from 300 entries. The closing event of the festival honoured the best films in five categories and saw the international documentary feature film directed by Aaron Biebert winning Best International Documentary Film: A Billion Lives.
Aaron Biebert A Billion Lives director with Jozi Film Festival organiser Lisa Henry. Credit: Supplied
The controversial documentary revealed that the World Health Organisation projects that a billion people will die this century from smoking. The film’s director and executive producer, Aaron Biebert travelled across four continents, interviewing medical doctors, scientists, technologists and policy makers from major international health organizations to answer some of the many questions on the safety and health concerns around vaping. The independently produced film aimed to highlight tobacco alternatives in order to save lives.
Local and international experts weighed in with their views on the subject. The film uncovered that recent compelling studies have found e-cigarettes and vapour products are 95% safer than smoking cigarettes and can save smoking related pre-mature deaths by 21%.
Biebert became an advocate of ‘smoker’s choice’ after witnessing his friend die from lung cancer. The film also reveals that nicotine is not a killer but tar and burning tobacco is and e-cigarettes can assist in quitting or smoking less.
E-cigarettes do not contain tobacco, tar, or burning and combustion shows how pharmaceutical companies, anti-smoking advocacy groups, tobacco companies, and even governments are to blame for the disinformation, over-regulation and banning of e-cigarettes worldwide.
Winning film director Biebert said “I am immensely honoured to have won this prestigious award and have hosted our African Premiere in South Africa. It was very important for our team to get the message about safer alternatives to smoking to an African audience as part of our global awareness regarding vaping.”A Billion Lives
Electronic Vapour Products Association of South Africa (EASA), the national representative body of the South African e-cigarette industry commended the film for bringing attention to the alternatives to smoking.

“A Billion Lives is a brilliant work that uncovers the real solutions we believe so many people have been waiting for. It addresses questions about both smoking and vaping in a manner that is both informative and insightful, giving all of us access to the global material available and opportunity to make our own choices for our health,” said Dr Zuko Kubukeli, Chairman of EASA.



电子烟之家equa原创,转载请注明作者和出处!

投稿
送测
加群
QQ公众号
投稿方式:
论坛发帖→管理推送为首页文章。
每篇文章都会注明作者版权信息,优秀评测人将开设专栏。
专业评测队伍,
坚持免费评测各类产品。
送测联系Q:343307245
玩家群:302244389
厂商群:577476076
店主群:373430426
3

我同意

小编加油哦~

太雷人了

我只是路过

刚表态过的朋友 (3 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 guitar9 2016-9-29 20:05
获奖證明越来越多人正视电子烟了
引用 光头强 2016-9-30 01:01
很有代表性的纪录片 应该获奖
引用 獨劍儛兲漄 2016-9-30 08:52
感谢分享!
引用 depagoy 2016-9-30 11:49
片子呢
引用 僵尸新娘 2016-9-30 12:18
后排小板凳 “看电影”
引用 yezi125 2016-9-30 13:05
获奖的感觉@
引用 equa 2016-9-30 15:36
guitar9 发表于 2016-9-29 20:05
获奖證明越来越多人正视电子烟了

应该是这个纪录片的质量还不错,毕竟纪录片讲究的是证据、客观、基于事实。
如果纪录片影响力足够,应该是可以推动电子烟的宣传的吧,不过就目前国内的观影习惯来看,纪录片的影响很有限,上月看了陆川的《我们诞生在中国》,画面剧情设计我个人觉得都挺不错的,不过似乎也没有带来太大的声音。
引用 爱笑的鱼 2016-11-1 11:25
想看纪录片,这个哪里可以看得到

查看全部评论(8)

电子烟之家QQ公众号

电子烟之家 - 电子烟玩家交流社区!


Powered by Discuz! X3.2 电子烟玩家交流社区!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

    

合作伙伴

返回顶部